This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec461-5-1 | oraec461-5-2 | oraec461-5-3 | oraec461-5-4 | oraec461-5-5 | oraec461-5-6 | oraec461-5-7 | oraec461-5-8 | oraec461-5-9 | oraec461-5-10 | oraec461-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | tw=n | bꜣk | m | tꜣ | s,t | ꜥꜣ.t | pr-[ꜥꜣ] | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | m-šs | ḏrj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | [vs.4.4] | ← |
| translation | denn | wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.] | arbeiten | in | die [Artikel sg.f.] | Wohnsitz | groß | Pharao ("großes Haus") | l.h.g. (Abk.) | vorzüglich | tüchtig | ← |
| lemma | ḫr | tw=n | bꜣk | m | tꜣ | s.t | ꜥꜣ | pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | m-šs | ḏrj | ← |
| AED ID | 119600 | 851207 | 53800 | 64360 | 851622 | 854540 | 450158 | 60430 | 400004 | 600392 | 851617 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | adjective | adverb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Denn wir arbeiten an dem großen Platz des Pharao, l.h.g. sehr tüchtig
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License