This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec467-14-1 | oraec467-14-2 | oraec467-14-3 | oraec467-14-4 | oraec467-14-5 | oraec467-14-6 | oraec467-14-7 | oraec467-14-8 | oraec467-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥnḫ | nb | =(j) | ꜥnḫ(.w) | wꜣs(.w) | s〈n〉b(.w) | ḏd | =(j) | mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | 𓋹𓈖𓐍 | 𓎟 | 𓋹 | 𓌀 | 𓋴𓃀 | 𓆓𓂧 | 𓌳𓏏𓂝 | ← | ||
| line count | [D.4] | [D.4] | [D.4] | [D.4] | [D.4] | [D.4] | [D.4] | [D.4] | [D.4] | ← |
| translation | leben | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | leben | mächtig sein | gesund sein | sagen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Wahrheit | ← |
| lemma | ꜥnḫ | nb | =j | ꜥnḫ | wꜣs | snb | ḏd | =j | mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 38530 | 81650 | 10030 | 38530 | 43310 | 851676 | 185810 | 10030 | 66620 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | verb | verb | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: As (my) lord lives - may he live, be prosperous and healthy -, I speak the truth!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License