oraec467-13

token	oraec467-13-1	oraec467-13-2	oraec467-13-3	oraec467-13-4	oraec467-13-5	oraec467-13-6	oraec467-13-7	oraec467-13-8	oraec467-13-9	←
written form	šm.kw(j)	Ḥꜣ(w)	pẖr.n	=(j)	tꜣ.pl	=f	jni̯.n	=(j)	zš.pl	←
hiero	𓈝𓅓𓎡𓅱	𓎛𓇉𓄿𓈉	𓄲𓂻𓈖		𓇾𓏥	𓆑	𓏎𓈖𓈖		𓊃𓈙𓆰𓏥	←
line count	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	←
translation	durchziehen	[Ort in Nubien]	durchziehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Erde	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Pflanzenprodukt aus Nubien]	←
lemma	šmi̯	Mḥ	pẖr	=j	tꜣ	=f	jni̯	=j	zš	←
AED ID	154340	860305	61900	10030	854573	10050	26870	10030	144370	←
part of speech	verb	entity_name	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	←
name		place_name								←
number										←
voice			active				active			←
genus	commonGender								masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus	singular				plural				singular	←
epitheton										←
morphology			n-morpheme				n-morpheme			←
inflection	pseudoParticiple		suffixConjugation				suffixConjugation			←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit				verb_3-inf			←
status					st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: I traversed Hau, I went around its lands, bringing $zš$-plants(?).

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero