oraec468-11

token oraec468-11-1 oraec468-11-2 oraec468-11-3 oraec468-11-4 oraec468-11-5 oraec468-11-6 oraec468-11-7 oraec468-11-8 oraec468-11-9 oraec468-11-10 oraec468-11-11 oraec468-11-12 oraec468-11-13 oraec468-11-14 oraec468-11-15 oraec468-11-16 oraec468-11-17
written form jm,j-jb-n(,j)-nb≡f-mꜣꜥ jri̯ mj n,t.t m jb =f mnḫ sšm m-ḫt hꜣb =f nb ḥz,t ḥr jp,t nb.t
hiero 𓇋𓏶𓄣𓏤𓈖𓎟𓅃𓆑𓌳𓐙𓂝 𓁹𓂋 𓏇𓇋 𓈖𓏏𓏏 𓅓 𓄣𓏤 𓆑 𓏠𓈖𓐍𓏛 𓋴𓌫𓅓𓏛 𓅓𓆱𓐍𓏏 𓉔𓄿𓃀𓂻 𓆑 𓎟 𓎛𓎿𓊃𓏏𓏛 𓁷𓏤 𓇋𓊪𓏏𓏛 𓎟𓏏
line count [218] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219] [219]
translation wahrhaftiger Liebling seines Herrn handeln wie der welcher (Relativpronomen) in Herz [Suffix Pron. sg.3.m.] vortrefflich sein Anweisung nachdem (Konjunktion) aussenden [Suffix Pron. sg.3.m.] Herr Gunst in Hinsicht auf (Bezug) Abrechnung jeder
lemma jm.j-jb-n-nb=f-mꜣꜥ jri̯ mj n.tj m jb =f mnḫ sšm m-ḫt hꜣb =f nb ḥzw.t ḥr jp.t nb
AED ID 852744 851809 850796 89850 64360 23290 10050 71080 144990 65300 97580 10050 81650 109800 107520 24110 81660
part of speech epitheton_title verb preposition pronoun preposition substantive pronoun verb substantive preposition verb pronoun substantive substantive preposition substantive adjective
name
number
voice active active passive
genus masculine masculine masculine feminine feminine feminine
pronoun relative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton title
morphology
inflection participle participle suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit
status st_pronominalis st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus

Translation: One truly in the heart of his lord, one who acts according to what is in his heart, one efficient of conduct when he is sent, possessor of praise under any account,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License