oraec47-103

token	oraec47-103-1	oraec47-103-2	oraec47-103-3	oraec47-103-4	oraec47-103-5	oraec47-103-6	oraec47-103-7	oraec47-103-8	oraec47-103-9	oraec47-103-10	oraec47-103-11	oraec47-103-12	oraec47-103-13	←
written form	mntk	m-rʾ-ꜥ	j:jri̯	=w	wḫꜣḫ	=k	m-ḏr	nj~mꜥ	m-rʾ-ꜥ	j.n	=f	n	=j	←
hiero	𓅓𓈖𓏏𓎡	𓅓𓂋𓂝𓏤	𓇋𓀁𓁹𓂋𓅱	𓏥	𓅱𓆼𓄿𓐍𓂻	𓎡	𓅓𓇥𓂋	𓈖𓏭𓅓𓂝𓀁	𓅓𓂋𓂝𓏤	𓇋𓀁𓈖	𓆑	𓈖	𓀀	←
line count	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,57 = 1,x+22]	[1,57 = 1,x+22]	[1,57 = 1,x+22]	[1,57 = 1,x+22]	[1,57 = 1,x+22]	[1,57 = 1,x+22]	[1,57 = 1,x+22]	[1,57 = 1,x+22]	[1,57 = 1,x+22]	←
translation	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	auch; ebenfalls	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	suchen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bei	wer?	auch; ebenfalls	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jntk	m-rʾ-ꜥ	jri̯	=w	wḫꜣ	=k	m-dj	njm	m-rʾ-ꜥ	j	=f	n	=j	←
AED ID	90120	64970	851809	42370	49120	10110	600056	83990	64970	500024	10050	78870	10030	←
part of speech	pronoun	adverb	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	adverb	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice										active				←
genus														←
pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		interrogative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus														←
epitheton														←
morphology										n-morpheme				←
inflection					infinitive					suffixConjugation				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-lit									←
status														←

Translation: Und auch du: Bei wem hätte man (wörtl.: hätten sie) dich, ja dich gesucht?", so sprach er zu mir.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero