oraec47-102

token	oraec47-102-1	oraec47-102-2	oraec47-102-3	oraec47-102-4	oraec47-102-5	oraec47-102-6	oraec47-102-7	oraec47-102-8	←
written form	wn	j:jri̯	=w	wḫꜣḫ	pꜣ	nṯr	m-⸢ḏr⸣	nj~mꜥ	←
hiero	𓃹𓈖𓅱	𓇋𓀁𓁹𓂋𓅱	𓏥	𓅱𓆼𓐍𓂻	𓅯𓄿	𓊹𓅆	𓅓𓇥𓂋	𓈖𓏭𓅓𓂝𓀁	←
line count	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	[1,56 = 1,x+21]	←
translation	[aux.]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	suchen	der [Artikel sg.m.]	Gott	bei	wer?	←
lemma	wn	jri̯	=w	wḫꜣ	pꜣ	nṯr	m-dj	njm	←
AED ID	550129	851809	42370	49120	851446	90260	600056	83990	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name									←
number									←
voice									←
genus						masculine			←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			interrogative_pronoun	←
numerus						singular			←
epitheton									←
morphology									←
inflection				infinitive					←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-inf		verb_3-lit					←
status						st_absolutus			←

Translation: Bei wem hätte man (wörtl.: hätten sie) den Gott dann gesucht?

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero