This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-118-1 | oraec47-118-2 | oraec47-118-3 | oraec47-118-4 | oraec47-118-5 | oraec47-118-6 | oraec47-118-7 | oraec47-118-8 | oraec47-118-9 | oraec47-118-10 | oraec47-118-11 | oraec47-118-12 | oraec47-118-13 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =k | (r) | αΈiΜ―.t | n | =j | n | jrj | sw | mtw | =j | jrj | sw | β |
| hiero | ππ ± | π‘ | ππ | π | π | π | πΉππ | ππ ± | π ππ ± | π | πΉππ | ππ ± | β | |
| line count | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | β |
| translation | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Bildungselement des Futur III] | geben | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Dativ: Nutzen] | tun | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | tun | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | β |
| lemma | jw | =k | r | rαΈiΜ― | n | =j | n | jriΜ― | sw | mtw= | =j | jriΜ― | sw | β |
| AED ID | 21881 | 10110 | 91900 | 851711 | 78870 | 10030 | 78870 | 851809 | 129490 | 600030 | 10030 | 851809 | 129490 | β |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | preposition | verb | pronoun | particle | pronoun | verb | pronoun | β |
| name | β | |||||||||||||
| number | β | |||||||||||||
| voice | β | |||||||||||||
| genus | β | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | β | |||||||||||||
| epitheton | β | |||||||||||||
| morphology | t-morpheme | β | ||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | β | ||||||||||
| adjective | β | |||||||||||||
| particle | β | |||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | β | ||||||||||
| status | β |
Translation: (Wenn) du mir (da)fΓΌr, dass ich es tue, etwas gibst (wΓΆrtl.: (wenn) du mir gibst fΓΌr das Es-tun), werde ich es tun.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License