oraec47-150

token	oraec47-150-1	oraec47-150-2	oraec47-150-3	oraec47-150-4	oraec47-150-5	oraec47-150-6	oraec47-150-7	oraec47-150-8	oraec47-150-9	oraec47-150-10	oraec47-150-11	oraec47-150-12	oraec47-150-13	←
written form	j:jri̯	=w	ḏi̯.t	jni̯.tw	nꜣ	ꜣḫ{r},w〈t〉	〈r-〉ḏbꜣj	ꜥnḫj	snbj	〈r〉	nꜣy	=k	jt.pl	←
hiero	𓇋𓀁𓁹𓂋𓅱	𓏥	𓂞𓏏	𓏎𓈖𓏏𓅱	𓈖𓄿	𓄿𓐍𓏏𓅱𓏛𓏥	𓌥𓃀𓏭𓏛	𓋹𓈖𓐍𓏭𓏛	𓋴𓈖𓃀𓏭𓏛		𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥	𓎡	𓇋𓏏𓆑𓀀𓏥	←
line count	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	[2,30]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	bringen lassen (=schicken)	bringen	diese [Dem.Pron. pl.c]	Sache	anstelle von	Leben	Gesundheit; Wohlergehen	zu (lok.)	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Vater	←
lemma	jri̯	=w	rḏi̯	jni̯	nꜣ	jḫ.t	r-ḏbꜣ.t	ꜥnḫ	snb	r	nꜣy=	=k	jtj	←
AED ID	851809	42370	851711	26870	851623	30750	851527	38540	136950	91900	550008	10110	32820	←
part of speech	verb	pronoun	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice				passive										←
genus								masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun						demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus						plural		singular	singular				plural	←
epitheton														←
morphology			t-morpheme	tw-morpheme										←
inflection			infinitive	suffixConjugation										←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf		verb_irr	verb_3-inf										←
status						st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: (Nur) anstelle von Leben und Gesundheit ließen sie die(se) Dinge 〈zu〉 deinen Vorvätern bringen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero