oraec47-198

token	oraec47-198-1	oraec47-198-2	oraec47-198-3	oraec47-198-4	oraec47-198-5	oraec47-198-6	oraec47-198-7	oraec47-198-8	oraec47-198-9	oraec47-198-10	oraec47-198-11	oraec47-198-12	oraec47-198-13	oraec47-198-14	←
written form	bn	⸢mntk⸣	wꜥ	(m)	nꜣy	=f	jwpw,tj.pl	[jw]	jw	=k	(r)	ḏd	〈n〉	=〈f〉	←
hiero	𓃀𓈖	[⯑]	𓌡𓂝𓏤		𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥	𓆑	𓇋𓄋𓊪𓅱𓏏𓏭𓂾�𓂻𓀀𓏥		𓇋𓅱	𓎡		𓆓𓂧			←
line count	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	[2,54]	←
translation	[Negationspartikel]	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	einer (von mehreren)	von (partitiv)	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Bote	[Umstandskonverter]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Futur III]	sagen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	bn	jntk	wꜥ	m	nꜣy=	=f	wpw.tj	jw	jw	=k	r	ḏd	n	=f	←
AED ID	55500	90120	600041	64360	550008	10050	45760	21881	21881	10110	91900	185810	78870	10050	←
part of speech	particle	pronoun	adjective	preposition	pronoun	pronoun	substantive	particle	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus							plural								←
epitheton															←
morphology															←
inflection												infinitive			←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class												verb_2-lit			←
status							st_absolutus								←

Translation: Du hast nicht einen seiner Boten (vor dir), 〈zu dem〉 du sagen könntest:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero