This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-215-1 | oraec47-215-2 | oraec47-215-3 | oraec47-215-4 | oraec47-215-5 | oraec47-215-6 | oraec47-215-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | (ḥr) | ḫpr | ḥmsi̯.ṱ | (ḥr) | rrmi̯ | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓆣𓂋𓅱 | 𓈞𓊃𓀉𓅪𓏏𓅱 | 𓂋𓂋𓅓𓅱𓁿𓀁 | ← | ||
| line count | [2,64] | [2,64] | [2,64] | [2,64] | [2,64] | [2,64] | [2,64] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | [aux./modal] | sitzen | [mit Infinitiv] | weinen | ← |
| lemma | jw | =j | ḥr | ḫpr (m-sꜣ) | ḥmsi̯ | ḥr | rmi̯ | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 107520 | 858535 | 105780 | 107520 | 94180 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | verb | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | commonGender | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Dann setzte ich mich (wörtl.: dann wurde ich sitzend) und weinte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License