oraec47-29

token	oraec47-29-1	oraec47-29-2	oraec47-29-3	oraec47-29-4	oraec47-29-5	oraec47-29-6	oraec47-29-7	oraec47-29-8	oraec47-29-9	oraec47-29-10	oraec47-29-11	oraec47-29-12	oraec47-29-13	←
written form	ḫr	ptrj{.pl}	bw	jri̯	=j	ꜥmꜣm{.pl}	n	tꜣj	wšb.t	j:ḏd	=k	n	=j	←
hiero	𓐍𓂋	𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺𓏥	𓃀𓅱	𓁹𓂋𓅱	𓀀	𓂝𓌳𓄿𓅓𓁺𓏥	𓈖	𓏏𓄿𓏭	𓅱𓈙𓃀𓏏𓏴𓀁	𓇋𓀁𓆓𓂧	𓎡	𓈖	𓀀	←
line count	[1,17]	[1,17]	[1,17]	[1,17]	[1,17]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	←
translation	also	siehe!	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wissen	[Präposition]	diese [Dem.Pron. sg.f.]	Aussage	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḫr	ptr	bw	jri̯	=j	ꜥm	n	tꜣj	wšb.yt	ḏd	=k	n	=j	←
AED ID	119600	62910	55130	851809	10030	37500	78870	851662	50460	185810	10110	78870	10030	←
part of speech	particle	interjection	particle	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus									feminine	feminine				←
pronoun					personal_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus									singular	singular				←
epitheton														←
morphology										geminated				←
inflection						infinitive				relativeform				←
adjective														←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf		verb_2-lit				verb_2-lit				←
status									st_absolutus					←

Translation: Siehe nun, ich kann diese Äußerung, die du mir gegenüber ausgesprochen hast, nicht verstehen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero