This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-3-1 | oraec47-3-2 | oraec47-3-3 | oraec47-3-4 | oraec47-3-5 | oraec47-3-6 | oraec47-3-7 | oraec47-3-8 | oraec47-3-9 | oraec47-3-10 | oraec47-3-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | (ḥr) | ḏi̯.t | n | =w | nꜣ | wḫꜣḫ.pl | n | Jmn-Rꜥ | nsw-nṯr,pl | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓂞𓏏 | 𓈖 | 𓅱𓏥 | 𓈖𓄿 | 𓅱𓆼𓄿𓐍𓏛𓍼𓏥 | 𓈖 | 𓇋𓏠𓈖𓅆�𓇳𓅆 | 𓇓𓏏𓈖𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← | |
| line count | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | geben | [Dativ: Richtung] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | die [Artikel pl.c.] | amtliches Schreiben; Erlass | [Genitiv (invariabel)] | Amun-Re | König der Götter (Amun u.a. Götter) | ← |
| lemma | jw | =j | ḥr | rḏi̯ | n | =w | nꜣ | wḫꜣ | n.j | Jmn-Rꜥw | nswt-nṯr.w | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 107520 | 851711 | 78870 | 42370 | 851623 | 49180 | 850787 | 500004 | 550228 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | adjective | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dann gab ich ihnen die (amtlichen) Erlasse des Amunrasonther.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License