This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-31-1 | oraec47-31-2 | oraec47-31-3 | oraec47-31-4 | oraec47-31-5 | oraec47-31-6 | oraec47-31-7 | oraec47-31-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | yꜣ | jr | pꜣ | jṯꜣ,y | j:ṯꜣy | tw | mntk | sw | ← |
| hiero | 𓇋𓇋𓄿𓀁 | 𓇋𓂋 | 𓅯𓄿 | 𓇋𓅷𓄿𓇋𓇋𓂷𓂡 | 𓇋𓀁𓅷𓄿𓇋𓇋𓂷𓂡 | 𓏏𓅱 | 𓅓𓈖𓏏𓎡 | 𓇓𓅱 | ← |
| line count | [1,20] | [1,20] | [1,20] | [1,20] | [1,20] | [1,20] | [1,20] | [1,20] | ← |
| translation | wahrlich! | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | der [Artikel sg.m.] | Dieb | stehlen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | er | ← |
| lemma | jꜣ | jr | pꜣ | jṯꜣ | ṯꜣu̯ | tw | jntk | sw | ← |
| AED ID | 20060 | 851427 | 851446 | 33540 | 174470 | 851182 | 90120 | 129490 | ← |
| part of speech | interjection | preposition | pronoun | substantive | verb | pronoun | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Fürwahr, was den Dieb betrifft, der dich bestohlen hat: (Zu) dir gehört er,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License