oraec47-34

token	oraec47-34-1	oraec47-34-2	oraec47-34-3	oraec47-34-4	oraec47-34-5	oraec47-34-6	oraec47-34-7	oraec47-34-8	oraec47-34-9	oraec47-34-10	oraec47-34-11	oraec47-34-12	oraec47-34-13	←
written form	jw	=j	(ḥr)	jrj	hrw	9	jw	=j	mnj.ṱ	〈m〉	tꜣy	=f	mr(,t)	←
hiero	𓇋𓅱	𓀀		𓁹𓂋𓏭	𓇳	𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤	𓇋𓅱	𓀀	𓏠𓈖𓇋𓅱𓌙𓊛𓂡𓏏𓅱		𓏏𓄿𓇋𓇋	𓆑	𓌸𓂋𓈗𓈘𓈇	←
line count	[1,21]	[1,21]	[1,21]	[1,21]	[1,21]	[1,21]	[1,21]	[1,21]	[1,21]	[1,22]	[1,22]	[1,22]	[1,22]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[mit Infinitiv]	den Tag verbringen	Tag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	verweilen	in	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Hafen	←
lemma	jw	=j	ḥr	jri̯	hrw	1...n	jw	=j	mjni̯	m	tꜣy=	=f	mr.yt	←
AED ID	21881	10030	107520	851809	99060	850814	21881	10030	854513	64360	550046	10050	72540	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	numeral	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name														←
number						cardinal								←
voice														←
genus					masculine				commonGender				feminine	←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus					singular				singular				singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection				infinitive					pseudoParticiple					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf					verb_4-inf					←
status					st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Dann verbrachte ich neun Tage, indem ich 〈in〉 seinem Hafen verweilte (wörtl.: angepflockt war).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero