oraec47-6

token	oraec47-6-1	oraec47-6-2	oraec47-6-3	oraec47-6-4	oraec47-6-5	oraec47-6-6	oraec47-6-7	oraec47-6-8	oraec47-6-9	oraec47-6-10	oraec47-6-11	←
written form	jry	=〈j〉	zp-2	m	pꜣ	ḏd	Jmn-Rꜥ	nsw-nṯr,pl	pꜣ[y]	=n	[nb]	←
hiero	𓁹𓇋𓇋�𓄑𓀁		𓊗𓏤𓏤	𓅓	𓅯𓄿	𓆓𓂧	𓇋𓏠𓈖𓅆�𓇳𓅆	𓇓𓏏𓈖𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	[⯑]	𓈖𓈖𓏥	[⯑]	←
line count	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,6]	[1,6]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[rein graph. Wiederholungszeichen]	[Präposition]	der [Artikel sg.m.]	sagen; mitteilen	Amun-Re	König der Götter (Amun u.a. Götter)	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Herr	←
lemma	jri̯	=j	zp	m	pꜣ	ḏd	Jmn-Rꜥw	nswt-nṯr.w	pꜣy=	=n	nb	←
AED ID	851809	10030	854543	64360	851446	185810	500004	550228	550021	10070	81650	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	verb	entity_name	epitheton_title	pronoun	pronoun	substantive	←
name							gods_name					←
number												←
voice	active											←
genus			masculine			masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus			singular			singular					singular	←
epitheton								epith_god				←
morphology												←
inflection	suffixConjugation;special					relativeform						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit						←
status			st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: "〈Ich〉 will handeln, ich will (wirklich) handeln gemäß dem, was Amunrasonther, unser [Herr], gesagt hat."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero