oraec47-7

token	oraec47-7-1	oraec47-7-2	oraec47-7-3	oraec47-7-4	oraec47-7-5	oraec47-7-6	oraec47-7-7	oraec47-7-8	oraec47-7-9	oraec47-7-10	oraec47-7-11	oraec47-7-12	oraec47-7-13	←
written form	jw	=j	(ḥr)	jrj	〈_〉	⸮šꜣꜥ〈-m〉?	ꜣbd	4	š(m,w)	jw	=j	m-ẖnw	Ḏꜥn,t	←
hiero	𓇋𓅱	𓀀		𓁹𓂋𓏭		𓆷𓄿𓂝𓏛	𓇹	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓈙𓇳	𓇋𓅱	𓀀	𓅓𓏌𓈖𓈖𓉐	𓆓𓂝𓈖𓏏𓀗𓈗𓊖	←
line count	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[mit Infinitiv]	bleiben	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	von ... an (temp.)	Monat	[Zahl/Mon.]	Schemu-Jahreszeit	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Tanis	←
lemma	jw	=j	ḥr	jri̯	_	šꜣꜥ-m	ꜣbd	1...n	šm.w	jw	=j	m-ẖnw	Ḏꜥn.t	←
AED ID	21881	10030	107520	851809	850833	550077	93	850814	154850	21881	10030	65370	853903	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	numeral	substantive	particle	pronoun	preposition	entity_name	←
name													place_name	←
number								cardinal						←
voice														←
genus							masculine		masculine					←
pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun			←
numerus					singular		singular		singular					←
epitheton														←
morphology														←
inflection				infinitive										←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf										←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Dann verbrachte ich 〈die Zeit〉 vom 4. Monat der Schemu-Jahreszeit an, wobei ich in Tanis war.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero