oraec47-79

token	oraec47-79-1	oraec47-79-2	oraec47-79-3	oraec47-79-4	oraec47-79-5	oraec47-79-6	oraec47-79-7	oraec47-79-8	oraec47-79-9	oraec47-79-10	oraec47-79-11	oraec47-79-12	←
written form	jw	pꜣ	wr	(ḥr)	hꜣb	n	pꜣ	ḥr(,j)-mnš	n	tꜣ	bꜣ~jrʾ	r-ḏd	←
hiero	𓇋𓅱	𓅯𓄿	𓀗		𓉔𓄿𓃀𓅱�𓂻	𓈖	𓅯𓄿	𓁷𓂋𓇯𓏠𓈖𓈙𓅱𓊛	𓈖	𓏏𓄿	𓃀𓅯𓄿�𓂋𓏤𓊛	𓂋𓆓𓂧	←
line count	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	der [Artikel sg.m.]	der Große	[mit Infinitiv]	aussenden	hin zu	der [Artikel sg.m.]	Schiffsführer des Menesch-Bootes	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel sg.f.]	[ein Schiff (Lastschiff)]	mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]	←
lemma	jw	pꜣ	wr	ḥr	hꜣb	n	pꜣ	ḥr.j-mnš	n.j	tꜣ	bjr	r-ḏd	←
AED ID	21881	851446	47280	107520	97580	78870	851446	852653	850787	851622	56310	859134	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	particle	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine					masculine					←
pronoun		demonstrative_pronoun					demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus			singular					singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection					infinitive								←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-lit								←
status			st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Dann schickte der Fürst zu dem Kapitän der Barke mit den Worten:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero