oraec47-80

token	oraec47-80-1	oraec47-80-2	oraec47-80-3	oraec47-80-4	oraec47-80-5	oraec47-80-6	oraec47-80-7	oraec47-80-8	oraec47-80-9	←
written form	smn	tw	šꜣꜥ	dwꜣ,w	〈ḫru̯〉	=〈f〉	(j)n	pꜣ	wr	←
hiero	𓋴𓏠𓈖𓍖	𓏏𓅱	𓆷𓄿𓂝𓏛	[⯑]			𓈖	𓅯𓄿	𓀗𓌙𓀀𓈉	←
line count	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,46 = 1,x+11]	[1,47 = 1,x+12]	[1,47 = 1,x+12]	←
translation	festsetzen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	bis	der Morgen	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Präposition (zur Hervorhebung)]	der [Artikel sg.m.]	der Große	←
lemma	smn	tw	šꜣꜥ	dwꜣ.w	ḫru̯	=f	jn	pꜣ	wr	←
AED ID	851677	851182	151470	178000	600211	10050	851426	851446	47280	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	particle	pronoun	substantive	←
name										←
number										←
voice					active					←
genus				masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus	singular			singular					singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection	imperative				suffixConjugation					←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_caus_2-lit				verb_3-inf					←
status				st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: "'Bleibe du bis zum Morgen', so spricht er, nämlich der Fürst!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero