oraec47-87

token	oraec47-87-1	oraec47-87-2	oraec47-87-3	oraec47-87-4	oraec47-87-5	oraec47-87-6	oraec47-87-7	oraec47-87-8	oraec47-87-9	oraec47-87-10	oraec47-87-11	←
written form	wr	r	pꜣ-h(r)w	m-ḏr	jwi̯	=k	n	pꜣ	n,tj	Jmn	jm	←
hiero	𓅨𓂋	𓂋	𓅯𓄿𓉔𓀗�𓇳𓏤	𓅓𓇥𓂋	𓂻𓅱�𓂻	𓎡	𓈖	𓅯𓄿	𓈖𓏏𓏭	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓇋𓅓	←
line count	[1,50 = 1,x+15]	[1,50 = 1,x+15]	[1,50 = 1,x+15]	[1,50 = 1,x+15]	[1,50 = 1,x+15]	[1,50 = 1,x+15]	[1,50 = 1,x+15]	[1,50 = 1,x+15]	[1,50 = 1,x+15]	[1,51 = 1,x+16]	[1,51 = 1,x+16]	←
translation	wie viel? (Interrogativpartikel)	betreffs	heute	seit	kommen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	aus	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	Amun	dort	←
lemma	wr	r	pꜣ-hrw	m-ḏr	jwi̯	=k	m	pꜣ	n.tj	Jmn	jm	←
AED ID	47310	91900	58940	855159	21930	10110	64360	851446	89850	26060	24640	←
part of speech	particle	preposition	substantive	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	entity_name	adverb	←
name										gods_name		←
number												←
voice					active							←
genus			masculine									←
pronoun						personal_pronoun		demonstrative_pronoun	relative_pronoun			←
numerus			singular									←
epitheton												←
morphology												←
inflection					suffixConjugation							←
adjective												←
particle												←
adverb											prepositional_adverb	←
verbal class					verb_irr							←
status			st_absolutus									←

Translation: "Wie lange ist es bis heute her, seit du von dort gekommen bist, wo Amun ist?"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero