This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec471-5-1 | oraec471-5-2 | oraec471-5-3 | oraec471-5-4 | oraec471-5-5 | oraec471-5-6 | oraec471-5-7 | oraec471-5-8 | oraec471-5-9 | oraec471-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | bn | bꜣk,w.pl | ḫr | bn | bꜣk.pl | n | nꜣ | ⸢r(m)ṯ⸣[.pl] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | ← | |
| translation | [aux.] | [Negationspartikel] | Arbeit | dann (Konjunktion) | [Negationspartikel] | Arbeitsleistung | zu (jmd.) gehörig (poss.) | die [Artikel pl.c.] | Mensch | ← | |
| lemma | wn | bn | bꜣk.w | ḫr | bn | bꜣk.w | n | nꜣ | rmṯ | ← | |
| AED ID | 550129 | 55500 | 53820 | 119600 | 55500 | 53820 | 78870 | 851623 | 94530 | ← | |
| part of speech | particle | particle | substantive | particle | particle | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn es keine Arbeiten gibt, so wird es auch keine Arbeitsdienste von Menschen geben ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License