oraec4717-2

token	oraec4717-2-1	oraec4717-2-2	oraec4717-2-3	oraec4717-2-4	oraec4717-2-5	oraec4717-2-6	oraec4717-2-7	oraec4717-2-8	oraec4717-2-9	oraec4717-2-10	oraec4717-2-11	oraec4717-2-12	oraec4717-2-13	oraec4717-2-14	oraec4717-2-15	←
written form	jḫ	ḏi̯	=k	ḥr	=k	r	zẖꜣ{,w}	m	hrw	jw	=k	(ḥr)	〈šdi̯〉	m	grḥ	←
hiero																←
line count	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	←
translation	[Partikel]	Aufmerksamkeit schenken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Aufmerksamkeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	schreiben	am	Tag	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv]	rezitieren	im	Nacht	←
lemma	jḫ	rḏi̯	=k	ḥr	=k	r	zẖꜣ	m	hrw	jw	=k	ḥr	šdi̯	m	grḥ	←
AED ID	30730	851711	10110	107510	10110	91900	600375	64360	99060	21881	10110	107520	854561	64360	167920	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	←
name																←
number																←
voice		active														←
genus									masculine						masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun					←
numerus				singular					singular						singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection		suffixConjugation					infinitive						infinitive			←
adjective																←
particle	particle_nonenclitic															←
adverb																←
verbal class		verb_irr					verb_3-lit						verb_3-inf			←
status				st_pronominalis					st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Du sollst bitte deine Aufmerksamkeit tagsüber auf das Schreiben richten, während du nachts {nimmst} 〈liest〉.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero