oraec4717-4

token oraec4717-4-1 oraec4717-4-2 oraec4717-4-3 oraec4717-4-4 oraec4717-4-5 oraec4717-4-6 oraec4717-4-7 oraec4717-4-8 oraec4717-4-9 oraec4717-4-10 oraec4717-4-11
written form tw≡tw ḥr ḏi̯.t pꜣ z 〈r〉 wꜥ,w pꜣ mnḥ r mꜥ~gꜣw
hiero
line count [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 6] [Rto 6] [Rto 6] [Rto 6]
translation man [Präs.I-Pron. sg.3.c.] [Bildungselement des Präsens I] geben der [Artikel sg.m.] Mann etwas werden Soldat der [Artikel sg.m.] Jüngling etwas werden junger Krieger
lemma tw=tw ḥr rḏi̯ pꜣ z r wꜥ.w pꜣ mnḥ r mgꜣ
AED ID 851206 107520 851711 851446 125010 91900 44390 851446 70940 91900 77170
part of speech pronoun preposition verb pronoun substantive preposition substantive pronoun substantive preposition substantive
name
number
voice
genus masculine masculine masculine masculine
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology t-morpheme
inflection infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Man macht (wörtl.: gibt) den Erwachsenen 〈zum〉 Soldaten, den Jugendlichen zum $mgꜣ$-Kämpfer.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License