This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec474-3-1 | oraec474-3-2 | oraec474-3-3 | oraec474-3-4 | oraec474-3-5 | oraec474-3-6 | oraec474-3-7 | oraec474-3-8 | oraec474-3-9 | oraec474-3-10 | oraec474-3-11 | oraec474-3-12 | oraec474-3-13 | oraec474-3-14 | oraec474-3-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sštꜣ | m | dꜣ,t | bz | štꜣ | m | jgr,t | sḏ | {r}ḏw.w | wbꜣ | jn,t | sštꜣ | n | rḫ(.w) | rs(j) | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | Geheimnis | in, zu, an, aus [lokal] | Unterwelt | Geheimes, geheime Gestalt | geheim, geheimnisvoll | in, zu, an, aus [lokal] | EN | brechen, öffnen | Berg | öffnen | Tal, Wüstental | Geheimnis | [Negationswort] | kennen, wissen | sehr, durchaus | ← |
| lemma | sštꜣ | m | dwꜣ.t | bz | štꜣ | m | Jgr.t | sḏ | ḏw | wbꜣ | jn.t | sštꜣ | n | rḫ | rsj | ← |
| AED ID | 145700 | 64360 | 854583 | 57170 | 400452 | 64360 | 32770 | 150110 | 182830 | 44890 | 26780 | 145700 | 850806 | 95620 | 96030 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | substantive | adjective | preposition | substantive | verb | substantive | verb | substantive | substantive | particle | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ein Geheimnis in der Unterwelt, ein Mysterium im "Schweigeort", Berge aufbrechen, das Wüstental erschließen, ein völlig unbekanntes Geheimnis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License