oraec478-15

token	oraec478-15-1	oraec478-15-2	oraec478-15-3	oraec478-15-4	oraec478-15-5	oraec478-15-6	oraec478-15-7	oraec478-15-8	←
written form	dndn	=f	wꜣ,t.pl	nfr.t(.pl)	ḥr	pgꜣ.w	ꜣḫ,t	jmn,t(j).t	←
hiero	𓂧𓈖𓂧𓈖	𓆑	𓍯𓄿𓏏𓈐𓏥	𓄤𓏏	𓁷	𓊪𓎼𓄿𓅱	𓈌𓏏𓏤	𓋀𓏏𓏏	←
line count	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	←
translation	durchwandern	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Weg	schön	vor	Öffnung	Horizont	westlich	←
lemma	dndn	=f	wꜣ.t	nfr	ḥr	pgꜣ	ꜣḫ.t	jmn.tj	←
AED ID	180020	10050	42490	550034	107520	854511	227	26150	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	substantive	adjective	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus				feminine			feminine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun							←
numerus			plural	plural		plural	singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective								nisbe_adjective_substantive	←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_4-lit								←
status			st_absolutus			st_constructus	st_absolutus		←

Translation: Möge er die schönen Wege an den Öffnungen(?) des westlichen Horizontes durchziehen.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero