This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec478-22-1 | oraec478-22-2 | oraec478-22-3 | oraec478-22-4 | oraec478-22-5 | oraec478-22-6 | oraec478-22-7 | oraec478-22-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥmsi̯ | =f | ḥr | jmn,t | n(.t) | Wsjr | m-ḥꜣ,t | sꜥḥ.pl | ← |
| hiero | 𓈞𓋴𓀉 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | � | 𓈖 | 𓊨𓁹𓀭 | 𓅓𓄂𓏏𓏤 | 𓋴𓂝𓎛𓃶�𓏥 | ← |
| line count | [A.16] | [A.16] | [A.16] | [A.16] | [A.16] | [A.16] | [A.16] | [A.16] | ← |
| translation | sich setzen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | auf | rechte Seite | von [Genitiv] | Osiris | vorn (lokal) | Ehrwürdiger | ← |
| lemma | ḥmsi̯ | =f | ḥr | jmn.t | n.j | Wsjr | m-ḥꜣ.t | sꜥḥ | ← |
| AED ID | 105780 | 10050 | 107520 | 26140 | 850787 | 49460 | 500048 | 129120 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | entity_name | adverb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge er sich zur Rechten des Osiris vor den Würdigen hinsetzen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License