This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec478-27-1 | oraec478-27-2 | oraec478-27-3 | oraec478-27-4 | oraec478-27-5 | oraec478-27-6 | oraec478-27-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | ꜥnḫ.w.pl | tp(,j.pl)-tꜣ | mrr.w | ꜥnḫ | ms.w.pl | =s〈n〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓋹𓅱𓀀𓏥 | 𓌑𓇾𓈇𓏤 | 𓌸𓂋𓂋𓅱 | 𓋹 | 𓄟𓅱𓀀𓏥 | 𓋴 | ← |
| line count | [A.24] | [A.24] | [A.24] | [A.24] | [A.24] | [A.24] | [A.24] | ← |
| translation | oh! | Lebender | Erdenbewohner; Menschen; Hinterbliebener | wünschen | leben | Kind | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | j | ꜥnḫ | tp.j-tꜣ | mri̯ | ꜥnḫ | ms | =sn | ← |
| AED ID | 20030 | 400614 | 171650 | 72470 | 38530 | 74750 | 10100 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | substantive | verb | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Oh, Lebende, die auf der Erde sind, die wünschen, dass ih〈re〉 Kinder leben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License