oraec479-8

token	oraec479-8-1	oraec479-8-2	oraec479-8-3	oraec479-8-4	oraec479-8-5	oraec479-8-6	oraec479-8-7	oraec479-8-8	oraec479-8-9	oraec479-8-10	←
written form	[ḏ]⸢w⸣-[qd]	[nḥm]	[nmt,t]	[=f]	[ḫft.pl]	⸢=k⸣	ḫ⸢r⸣	[r]	[nm,t]	=sn	←
hiero		[⯑]	[⯑]		[⯑]	𓎡	[⯑]			[⯑]	←
line count	[8]	[8]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	Bösartiger	den Schritt hemmen	Gang	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Feind	[Suffix Pron. sg.2.m.]	fällen	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Schlachtbank	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ḏw-qd	nḥm	nmt.t	=f	ḫft.j	=k	ḫr	r	nm.t	=sn	←
AED ID	182970	86430	84510	10050	116800	10110	119610	91900	84050	10100	←
part of speech	substantive	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice		passive									←
genus	masculine						masculine				←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular		singular		plural		plural		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation					pseudoParticiple				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit					verb_2-lit				←
status	st_absolutus		st_pronominalis		st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: [Der Bösartige - sein Schritt wird behindert] und ⸢deine⸣ [Feinde] sind auf ihre [Schlachtbank] ⸢niedergefallen.⸣

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero