This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec48-212-1 | oraec48-212-2 | oraec48-212-3 | oraec48-212-4 | oraec48-212-5 | oraec48-212-6 | oraec48-212-7 | oraec48-212-8 | oraec48-212-9 | oraec48-212-10 | oraec48-212-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nfr | r-jqr | sp-2 | di.t | hꜣy | ḥꜣ,tj.pl | m-dj | jty | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | nb | =n | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | [S 11,1] | ← |
| translation | gut | sehr | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | veranlassen | Jubel | Herz | bei | Herrscher | lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.) | Herr | [Suffix Pron. pl.1.c.] | ← |
| lemma | nfr | r-jqr | zp-2 | rḏi̯ | hy | ḥꜣ.tj | m-dj | jty | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | nb | =n | ← |
| AED ID | 550034 | 600488 | 70011 | 851711 | 97780 | 100400 | 600056 | 32930 | 400004 | 81650 | 10070 | ← |
| part of speech | adjective | adverb | substantive | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [§328] "Sehr gut, sehr gut ist (es) Herzensjubel zu geben beim Herrscher LHG, unserem Herr!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License