This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec48-219-1 | oraec48-219-2 | oraec48-219-3 | oraec48-219-4 | oraec48-219-5 | oraec48-219-6 | oraec48-219-7 | oraec48-219-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pḥ,tj.ṱ | =f | mj | nb-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)-Tꜣ.wj | m⸢ki̯⸣ | =[s] | mšꜥ | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [S 11,4] | [S 11,4] | [S 11,4] | [S 11,4] | [S 11,4] | [S 11,4] | [S 11,4] | [S 11,4] | ← |
| translation | Kraft | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie | Herr Beider Länder, l.h.g. | schützen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Heer | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | pḥ.tjt | =f | mj | nb-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-Tꜣ.wj | mki̯ | =s | mšꜥ | =f | ← |
| AED ID | 855240 | 10050 | 850796 | 860626 | 77020 | 10090 | 76300 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: [§336] Seine (= Ramses II.) Kraft ist wie die des Herrn der Beiden Länder LHG (= Ramses II.), [sie] sch⸢ützte⸣ sein Heer. ????
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License