oraec48-218

token	oraec48-218-1	oraec48-218-2	oraec48-218-3	oraec48-218-4	oraec48-218-5	oraec48-218-6	oraec48-218-7	oraec48-218-8	oraec48-218-9	oraec48-218-10	oraec48-218-11	oraec48-218-12	oraec48-218-13	oraec48-218-14	←
written form	m	ꜥnḫ	wꜣs	ḫ{tt}〈r〉	=f	ḥr	[dr]	n	=f	tꜣ.wj	nb.pl	〈n〉	snd	={n}〈f〉	←
hiero															←
line count	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	[S 11,4]	←
translation	in (Zustand)	Leben	Wohlergehen	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	vertreiben	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Land (geogr.-polit.)	alle	wegen (Grund, Zweck)	Furcht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m	ꜥnḫ	wꜣs	ḫr	=f	ḥr	dr	n	=f	tꜣ	nb	n	snḏ	=f	←
AED ID	64360	38540	43300	850795	10050	107520	180130	78870	10050	854573	81660	78870	138740	10050	←
part of speech	preposition	substantive	substantive	preposition	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus		masculine	masculine								masculine				←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular	singular							plural	plural		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection							infinitive								←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class							verb_2-lit								←
status		st_absolutus	st_absolutus							st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: [§334] in Leben und Wohlergehen bei ihm [§335] beim [Vertreiben] für ihn alle Länder 〈aus〉 Furcht vor 〈ihm〉.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero