This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec48-226-1 | oraec48-226-2 | oraec48-226-3 | oraec48-226-4 | oraec48-226-5 | oraec48-226-6 | oraec48-226-7 | oraec48-226-8 | oraec48-226-9 | oraec48-226-10 | oraec48-226-11 | oraec48-226-12 | oraec48-226-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rdi̯.[n] | =[sn] | [n] | =[f] | ḥḥ.[pl] | n | ḥb-sd.tpl | ḏ,t | ḥr | ns,tj.ṱ | =f | Tm,w | nb-〈Tꜣ,wj-Jwn,w〉 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | [S 11,7] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Million | [Genitiv (invariabel)] | Sedfest (kgl. Jubiläumsfest) | ewig, ewiglich | auf | Thron | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Atum | Herr der beiden Länder und von Heliopolis | ← |
| lemma | rḏi̯ | =sn | n | =f | ḥḥ | n.j | Ḥꜣb-sd | ḏ.t | ḥr | ns.t | =f | Jtm.w | nb-Tꜣ.wj-Jwn.w | ← |
| AED ID | 851711 | 10100 | 78870 | 10050 | 109250 | 850787 | 103500 | 181401 | 107520 | 87870 | 10050 | 33040 | 851249 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | entity_name | adverb | preposition | substantive | pronoun | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | artifact_name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | dual | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [§342] [Sie ga]ben [ihm] Million[en] Sedfeste ewiglich auf seinen beiden Thronen des Atum, Herrn 〈der Beiden Länder und von Heliopolis〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License