This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec48-41-1 | oraec48-41-2 | oraec48-41-3 | oraec48-41-4 | oraec48-41-5 | oraec48-41-6 | oraec48-41-7 | oraec48-41-8 | oraec48-41-9 | oraec48-41-10 | oraec48-41-11 | oraec48-41-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫrp | =j | n | =k | tꜣ | nb.t | dmḏ | [r] | ⸢sḏfꜣ⸣ | pꜣy | =k | ḥtp-nṯr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | [S 2,7] | ← |
| translation | herbeibringen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Land (geogr.-polit.) | jeder | (sich) vereinigen | um zu (final) | versorgen | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Gottesopfer | ← |
| lemma | ḫrp | =j | n | =k | tꜣ | nb | dmḏ | r | sḏfꜣ | pꜣy= | =k | ḥtp-nṯr | ← |
| AED ID | 120150 | 10030 | 78870 | 10110 | 854573 | 81660 | 179420 | 91900 | 150510 | 550021 | 10110 | 111480 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | preposition | verb | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [§101] brachte ich dir (nicht) alle Länder vereinigt, [um] deine Gottesopfer ⸢auszurüsten⸣,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License