This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec481-16-1 | oraec481-16-2 | oraec481-16-3 | oraec481-16-4 | oraec481-16-5 | oraec481-16-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢nṯr.pl⸣ | [ꜣ]ḫ[.w].pl | {ns}〈mwt〉.w.pl | ⸢ḥr⸣[j.tjwnj] | [r] | =f | ← |
| hiero | 𓊹𓊹𓊹𓏥 | [⯑] | 𓄓𓅱𓀐𓏥 | [⯑] | 𓆑 | ← | |
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [13] | [13] | ← |
| translation | Gott | Verklärter (seliger Toter) | Toter | (sich) fernhalten | (fern) von | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nṯr | ꜣḫ | mwt | ḥri̯ | r | =f | ← |
| AED ID | 90260 | 203 | 69320 | 108340 | 91900 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | commonGender | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Ihr) Götter, Verklärte und Tote, ihr sollt fern von ihm sein!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License