oraec488-5

token oraec488-5-1 oraec488-5-2 oraec488-5-3 oraec488-5-4 oraec488-5-5 oraec488-5-6 oraec488-5-7 oraec488-5-8 oraec488-5-9 oraec488-5-10 oraec488-5-11 oraec488-5-12 oraec488-5-13 oraec488-5-14 ←
written form mr jb =s n =f ḏi̯ =s n =f mnḏ =s snq ={j}f sw ←
hiero ←
line count [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 53 = 286] [P/C med/E 54 = 287] [P/C med/E 54 = 287] [P/C med/E 54 = 287] [P/C med/E 54 = 287] [P/C med/E 54 = 287] ←
translation Mitleid haben Herz [Suffix Pron.sg.3.f.] wegen (Grund, Zweck) [Suffix Pron. sg.3.m.] geben [Suffix Pron.sg.3.f.] [Dativ: Nutzen] [Suffix Pron. sg.3.m.] Brust [Suffix Pron.sg.3.f.] saugen [Suffix Pron. sg.3.m.] ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] ←
lemma mr jb =s n =f rḏi̯ =s n =f mnḏ =s snq =f sw ←
AED ID 71790 23290 10090 78870 10050 851711 10090 78870 10050 71720 10090 138280 10050 129490 ←
part of speech verb substantive pronoun preposition pronoun verb pronoun preposition pronoun substantive pronoun verb pronoun pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_irr verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Ihr Herz/Gemüt leidet seinetwegen, sie wird ihm ihre Brust geben, damit er an ihr sauge.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License