This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-160-1 | oraec49-160-2 | oraec49-160-3 | oraec49-160-4 | oraec49-160-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | qbb.n | ḫrw,y | 〈m-ẖnw〉 | Km,t | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [6,11] | [6,11] | [6,11] | [6,11] | [6,11] | ← |
| translation | [Negationswort] | kühlen | Lärmmacher | in | Das Schwarze Land (Ägypten) | ← |
| lemma | n | qbb | ḫrw.y | m-ẖnw | Km.t | ← |
| AED ID | 850806 | 160170 | 120070 | 65370 | 164430 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Feind verhält sich nicht ruhig (oder: kann nicht zur Ruhe kommen) {in der Residenz} 〈im Innern〉 von Ägypten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License