This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-159-1 | oraec49-159-2 | oraec49-159-3 | oraec49-159-4 | oraec49-159-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | mr | wšš | ḫ,t | ḫrw,y | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [6,11] | [6,11] | [6,11] | [6,11] | [6,11] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | leiden | zerstören | Sache | Lärmmacher | ← |
| lemma | jw | mr | wš | jḫ.t | ḫrw.y | ← |
| AED ID | 21881 | 71790 | 50040 | 30750 | 120070 | ← |
| part of speech | particle | verb | verb | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Es leidet der, den die Situation des Feindes zerreibt. (??)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License