This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-187-1 | oraec49-187-2 | oraec49-187-3 | oraec49-187-4 | oraec49-187-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḥw,t-šnw | ((r)) | =((s)) | m | ⸮Bꜣqꜣ? | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | ← |
| translation | Haus der Schenu-Bäume (Ort im Delta) | [Präposition] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Präposition] | Sembaq (Ort im Westdelta) | ← |
| lemma | Ḥw.t-šn.w | r | =s | m | Smbꜣq | ← |
| AED ID | 852711 | 91900 | 10090 | 64360 | 852712 | ← |
| part of speech | entity_name | preposition | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | |||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | ← |
Translation: (Der Ort) Haus-der-Bäume gehört zu ihm (d.h. zu Unterägypten) mit/einschließlich (?) (dem Ort) $Bꜣqꜣ$. (??)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License