This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-246-1 | oraec49-246-2 | oraec49-246-3 | oraec49-246-4 | oraec49-246-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gr,w | r | sḫm-jb | ḥḏ{ḏ}〈.tw〉 | [w{ꜣ}ḏḥ,w] | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [10,5] | [10,5] | [10,5] | [10,5] | [10,5] | ← |
| translation | Schweigsamer | etwas werden | kühn sein; dreist sein | zerstören | Altar; Opferständer | ← |
| lemma | gr.w | r | sḫm | ḥḏi̯ | wdḥ.w | ← |
| AED ID | 167800 | 91900 | 851679 | 112660 | 400433 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | verb | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | passive | ← | |||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Der Bescheidene (wörtl.: Schweigende) wird zum Angriffslustigen (wörtl.: Herzgewaltigen), (wenn) die Opferaltäre geschädigt werden. (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License