This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-256-1 | oraec49-256-2 | oraec49-256-3 | oraec49-256-4 | oraec49-256-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḏi̯.t | p,t | pw | rnp,t | 100 | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [10,8] | [10,8] | [10,8] | [10,8] | [10,8] | ← |
| translation | zerstören | Himmel | [Kopula (dreigliedriger NS)] | Jahr | [Zahl/Q] | ← |
| lemma | ḥḏi̯ | p.t | pw | rnp.t | 1...n | ← |
| AED ID | 112660 | 58710 | 851517 | 94920 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||
| number | cardinal | ← | ||||
| voice | ← | |||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es braucht 100 Jahre, den Himmel zu zerstören (oder: zerfallen zu lassen) (wörtl.: Hundert Jahre sind das, was den Himmel zerstört). (??)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License