This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-310-1 | oraec49-310-2 | oraec49-310-3 | oraec49-310-4 | oraec49-310-5 | oraec49-310-6 | oraec49-310-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | s{w}ḫꜣ | pw | qd | nfr | rnp,t | sbi̯.w | j⸮m? | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [12,11] | [12,11] | [12,11] | [12,11] | [12,11] | [12,11] | [12,11] | ← |
| translation | Erinnerung | [Kopula (dreigliedriger NS)] | Wesen | gut | Jahr | (weg)gehen | davon | ← |
| lemma | sḫꜣ.w | pw | qd | nfr | rnp.t | zbi̯ | jm | ← |
| AED ID | 141690 | 851517 | 162430 | 550034 | 94920 | 131460 | 24640 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein gutes Wesen ist etwas, was in Erinnerung bleibt, (wenn) die Jahren dahingegangen sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License