oraec49-47

token	oraec49-47-1	oraec49-47-2	oraec49-47-3	oraec49-47-4	oraec49-47-5	oraec49-47-6	oraec49-47-7	←
written form	[dr]	[sḫꜣ]	=[f]	[mr(,w)]	=f	mr{t}〈r〉	sw	←
hiero								←
line count	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	[2,12]	←
translation	entfernen	Erinnerung; Andenken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Angehörige	[Suffix Pron. sg.3.m.]	lieben	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	←
lemma	dr	sḫꜣ.w	=f	mr.w	=f	mri̯	sw	←
AED ID	180130	141690	10050	71860	10050	72470	129490	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	←
name								←
number								←
voice						active		←
genus						masculine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular		singular		←
epitheton								←
morphology						prefixed		←
inflection	imperative					participle		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-inf		←
status		st_pronominalis		st_pronominalis				←

Translation: Beseitige die Erinnerung an ihn und (beseitige) seine Anhänger (oder: die Erinnerung an ihn und an seinen Anhänger), die ihn lieben!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero