This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-48-1 | oraec49-48-2 | oraec49-48-3 | oraec49-48-4 | oraec49-48-5 | oraec49-48-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sh[ꜣ] | pw | n(,j) | nʾ,t | ẖnn | [⸮jb?] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [2,12] | [3,1] | [3,1] | [3,1] | [3,1] | [3,1] | ← |
| translation | Aufruhr | [Kopula (dreigliedriger NS)] | von [Genitiv] | Stadt | Störenfried, Streitsüchtiger | Herz | ← |
| lemma | shꜣ | pw | n.j | nʾ.t | ẖnn.w | jb | ← |
| AED ID | 140010 | 851517 | 850787 | 80890 | 123730 | 23290 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Streitsüchtiger [mit ... Herzen (?)] ist ein Faktor der Unruhe für die (wörtl.: der) Stadt(bewohner).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License