This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec497-4-1 | oraec497-4-2 | oraec497-4-3 | oraec497-4-4 | oraec497-4-5 | oraec497-4-6 | oraec497-4-7 | oraec497-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣw | _ | =⸮[s]n? | r | =k | ḥr-tp | jꜣy | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | ← |
| translation | sich hüten | [Verb] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Präposition] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | auf | das Alter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | zꜣu̯ | _ | =sn | r | =k | ḥr-tp | jꜣw | =k | ← |
| AED ID | 126290 | 850836 | 10100 | 91900 | 10110 | 108280 | 20490 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Hüte dich, daß s[ie sich lustig machen (?)] über dich auf (?) deine alten Tage.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License