This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-158-1 | oraec5-158-2 | oraec5-158-3 | oraec5-158-4 | oraec5-158-5 | oraec5-158-6 | oraec5-158-7 | oraec5-158-8 | oraec5-158-9 | oraec5-158-10 | oraec5-158-11 | oraec5-158-12 | oraec5-158-13 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hκ£y | sp | 2 | jn | Jnp | jt(j) | =j | mw,t | =j | jw | =j | n | nm | β |
| hiero | ππΏπππ | π | π€π€ | ππ | πππͺπ | πππ | π | π ππ | π | ππ ± | π | π | ππ π | β |
| line count | 7,12 | 7,12 | 7,12 | 7,12 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | β |
| translation | [Interjektion] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und BrΓΌche) in Ziffernschreibung] | sagen | Anubis | Vater | mein [Suffix Pron. sg.1.c.] | Mutter | mein [Suffix Pron. sg.1.c.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | ich | wegen (Grund, Zweck) | wer? | β |
| lemma | hκ£ | zp | 1...n | j | Jnp.w | jtj | =j | mw.t | =j | jw | =j | n | njm | β |
| AED ID | 97240 | 854543 | 850814 | 500024 | 27360 | 32820 | 10030 | 69040 | 10030 | 21881 | 10030 | 78870 | 83990 | β |
| part of speech | interjection | substantive | numeral | verb | entity_name | substantive | pronoun | substantive | pronoun | particle | pronoun | preposition | pronoun | β |
| name | gods_name | β | ||||||||||||
| number | cardinal | β | ||||||||||||
| voice | β | |||||||||||||
| genus | masculine | β | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | interrogative_pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | ||||||||||
| epitheton | β | |||||||||||||
| morphology | β | |||||||||||||
| inflection | β | |||||||||||||
| adjective | β | |||||||||||||
| particle | β | |||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||
| verbal class | β | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: "Ach", - zwei Mal - sagt Anubis: "Mein Vater, meine Mutter, weswegen bin ich?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License