This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-180-1 | oraec5-180-2 | oraec5-180-3 | oraec5-180-4 | oraec5-180-5 | oraec5-180-6 | oraec5-180-7 | oraec5-180-8 | oraec5-180-9 | oraec5-180-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jsk | nn | nṯr.pl | ṯꜣ,y.pl | ḥnꜥ | =f | šzp | =f | m | jr,w.pl | ← |
| hiero | 𓇋𓋴𓎡 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓂺𓀀𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓆑 | 𓊏𓊪𓏛𓂡 | 𓆑 | 𓅓 | 𓇋𓆇𓅱𓀾𓏛𓏥 | ← |
| line count | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | ← |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | diese [Dem. Pron. pl.c.] | Gott | Mann | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | empfangen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | gemäß (idiomatisch) | Zeremonie ("zu Tuendes"), Ritualanweisung | ← |
| lemma | jsk | nn | nṯr | ṯꜣ.y | ḥnꜥ | =f | šzp | =f | m | jr.w | ← |
| AED ID | 851438 | 851523 | 90260 | 174240 | 850800 | 10050 | 157160 | 10050 | 64360 | 29600 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | substantive | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Nun) sind diese Götter (und) Männer bei ihm, ihn zu empfangen gemäß den Ritualanweisungen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License