This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-181-1 | oraec5-181-2 | oraec5-181-3 | oraec5-181-4 | oraec5-181-5 | oraec5-181-6 | oraec5-181-7 | oraec5-181-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jsk | {nṯr.pl}nṯr,t.pl | 〈ḥm,t.pl〉 | ḥnꜥ | =f | m | nqm,t | ꜥꜣ.t | ← |
| hiero | 𓇋𓋴𓎡 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓆑 | 𓅓 | 𓈖𓈎𓅓𓏏𓅪 | 𓉻𓏏𓏛 | ← | |
| line count | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | 8,6 | ← |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | Göttin | Weib, Frau | zusammen mit | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Leiden, Trauer | groß | ← |
| lemma | jsk | nṯr.t | ḥm.t | ḥnꜥ | =f | m | nqm.t | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 851438 | 90280 | 104730 | 850800 | 10050 | 64360 | 89110 | 450158 | ← |
| part of speech | particle | substantive | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) die Göttinnen (und) 〈Frauen〉 bei ihm sind in großer Trauer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License