oraec5-250

token	oraec5-250-1	oraec5-250-2	oraec5-250-3	oraec5-250-4	oraec5-250-5	oraec5-250-6	oraec5-250-7	oraec5-250-8	oraec5-250-9	oraec5-250-10	oraec5-250-11	←
written form	jnk	ḫꜣr,t	=f	jnk	Mr-ḫt≡〈s〉	jnk	ꜣs,t	sn,t	n	n(j)swt	Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw	←
hiero	𓏌𓀀𓎡	𓆼𓄿𓂋𓏏𓁸	𓆑	𓏌𓀀𓎡	𓍋𓅓𓂋𓅪𓐍𓏏𓊮	𓏌𓀀𓎡	𓊨𓏏𓆇𓅆	𓌢𓈖𓇋𓏏𓀀	𓈖	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓃹𓈖𓄤𓏤𓅆𓆄𓊤	←
line count	10,8	10,8	10,8	10,8	10,8	10,8	10,8	10,8	10,8	10,8	10,8	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Witwe	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	die, deren Flamme schmerzhaft ist (Nephtys u. Isis)	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Isis	Schwester	[Genitiv (invariabel)]	(oberägyptischer) König	Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)	←
lemma	jnk	ẖꜣr.t	=f	jnk	mr-ḫ.t=s	jnk	Ꜣs.t	sn.t	n.j	nswt	Wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw	←
AED ID	27940	122600	10050	27940	851338	27940	271	136260	850787	851639	851633	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	epitheton_title	pronoun	entity_name	substantive	adjective	epitheton_title	epitheton_title	←
name							gods_name					←
number												←
voice												←
genus								feminine				←
pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus		singular						singular				←
epitheton					epith_god					epith_god	epith_god	←
morphology												←
inflection												←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_pronominalis						st_absolutus				←

Translation: "Ich bin (auch) seine Witwe, ich bin die "Schmerzflamme", ich bin Isis, die Schwester des Königs Onnophris der Thriumphierende!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero