This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-258-1 | oraec5-258-2 | oraec5-258-3 | oraec5-258-4 | oraec5-258-5 | oraec5-258-6 | oraec5-258-7 | oraec5-258-8 | oraec5-258-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntf | Bꜣ-ꜥnḫ | ḥsi̯ | =〈tw〉 | n | =f | m | dwꜣ,w | nb | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓆑 | 𓅡𓏤𓅆𓋹𓈖𓐍𓏛 | 𓎛𓎿𓋴𓀁 | 𓈖 | 𓆑 | 𓅓 | 𓇼𓄿𓅱𓀢𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | ← | |
| line count | 10,12 | 10,12 | 10,12 | 10,12 | 10,12 | 10,12 | 10,12 | 10,12 | 10,13 | ← |
| translation | er [Selbst. Pron. sg.3.m.] | lebender Ba | singen | man [Suffix Pron. sg.3.c.] | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [temporal] | Loblied, Anbetung | jeder | ← |
| lemma | jntf | bꜣ-ꜥnḫ | ḥsi̯ | =tw | n | =f | m | dwꜣ.w | nb | ← |
| AED ID | 90020 | 851638 | 109680 | 170100 | 78870 | 10050 | 64360 | 178010 | 81660 | ← |
| part of speech | pronoun | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Er ist der lebende Ba, dem 〈man〉 lobsingt bei jeglicher Anbetung!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License