This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-280-1 | oraec5-280-2 | oraec5-280-3 | oraec5-280-4 | oraec5-280-5 | oraec5-280-6 | oraec5-280-7 | oraec5-280-8 | oraec5-280-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mnjnjw | =k | p(ꜣy) | =j | wr | j:jri̯ | ḏꜣi̯ | pꜣ | mtr | ← |
| hiero | 𓏠𓈖𓇋𓈖𓇋𓅱𓊧𓊛 | 𓎡 | 𓊪 | 𓀀 | 𓀗𓅱𓅆 | 𓇋𓀁𓁹𓂋𓏭 | 𓍑𓄿𓏴𓊛 | 𓅯𓄿 | 𓂸𓏏𓂋𓌙𓌙𓈗𓈘𓏤𓈇 | ← |
| line count | 11,7 | 11,7 | 11,7 | 11,7 | 11,7 | 11,7 | 11,7 | 11,7 | 11,7 | ← |
| translation | landen | du | [Possessivartikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | der Größte (verschiedene Götter) | [aux. (als Konjugationsträger im Näg.)] | durchqueren (Wasser) | der [Art. sg.m.] | Flut | ← |
| lemma | mjni̯ | =k | pꜣy= | =j | wr | jri̯ | ḏꜣi̯ | pꜣ | mtr | ← |
| AED ID | 854513 | 10110 | 550021 | 10030 | 851429 | 851809 | 181780 | 851446 | 77690 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | pronoun | epitheton_title | verb | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Mögest Du (doch wieder) (an)landen, mein Fürst, der die Flut durchquert!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License