oraec5-292

token	oraec5-292-1	oraec5-292-2	oraec5-292-3	oraec5-292-4	oraec5-292-5	oraec5-292-6	oraec5-292-7	oraec5-292-8	oraec5-292-9	oraec5-292-10	oraec5-292-11	oraec5-292-12	←
written form	ḏꜣi̯	=j	pꜣ	mtr	ꜥq.n	=j	n	pꜣy	=j	sn	jw	ḥr,t	←
hiero	𓍑𓄿𓊛	𓀀	𓅯𓄿	𓂸𓏏𓂋𓌙𓌙𓈗𓈘𓏤𓈇	𓂝𓈎𓂻𓈖	𓀀	𓈖	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓀀	𓌢𓈖𓇋𓀀	𓇋𓅱	𓁷𓂋𓏏𓇯𓅆	←
line count	11,13	11,13	11,13	11,13	11,13	11,13	11,13	11,13	11,13	11,13	11,13	11,13	←
translation	überqueren, durchqueren	ich	der [Art. sg.m.]	Flut	eintreten	ich	für (jmd.)	[Possessivartikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Bruder	[lokal]	Himmel	←
lemma	ḏꜣi̯	=j	pꜣ	mtr	ꜥq	=j	n	pꜣy=	=j	sn	r	ḥr.t	←
AED ID	181780	10030	851446	77690	41180	10030	78870	550021	10030	136230	91900	107670	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active				active								←
genus				masculine						masculine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun				←
numerus				singular						singular		singular	←
epitheton													←
morphology					n-morpheme								←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation								←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf				verb_2-lit								←
status				st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Ich habe die Flut durchquert (und) ich bin für meinen Bruder (auch) in die Höhe (des Himmels) eingetreten!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero